A celebração da Semana Europeia do Aleitamento Materno acaba de começar na Espanha e ontem um artigo das redes começou a ser compartilhado Huffington Post que Parece que a amamentação aumenta o risco de câncer de mama.
Uma manchete que faz uma declaração que não é atualmente (a associação entre câncer de mama e amamentação) e uma tradução ruim dentro do texto Está levando à criação de incerteza nas mães que amamentam e naquelas que estão avaliando se devem ou não amamentar seus bebês. Ele está até dando asas àqueles parentes que pressionam as mulheres a deixar seus seios porque consideram seus filhos maiores: "Deixe-o agora, Maria ... a criança é muito velha e acabei de ler que você tem um risco maior de câncer de mama" .
Para tentar remover um pouco de medo e ver qual é a realidade do estudo mencionado, respondemos hoje a esta pergunta: Os seios realmente se alimentam após a amamentação (e isso influencia o câncer de mama)?
Dados do Estudo
O estudo em questão foi publicado no mês passado na revista Célula de desenvolvimento, e dele temos o resumo (mais do que suficiente) e as declarações de um dos investigadores. O resumo não fala sobre câncer a qualquer momento. De fato, a investigação não está avaliando o risco de câncer de mama a qualquer momento como se dissesse que com a amamentação o risco é maior ou menor, mas que você está tentando entender como funciona uma proteína relacionada ao câncer e que está associada a funções relacionadas à gravidez e amamentação.
Com a pesquisa, eles conseguiram explicar por que, quando uma mulher para de amamentar, a involução lógica das estruturas mamárias eles não produzem inflamação, desconforto ou dor, que é o que deveria acontecer quando algumas células removem rapidamente áreas físicas do mesmo corpo.
Os seios comem-se após a amamentação?
É uma maneira um pouco agressiva de dizer isso, mas pode-se resumir que sim, quando a amamentação termina, as áreas das glândulas mamárias são eliminadas rapidamente, mas não por ser algo negativo, mas pelo contrário, para impedir que elas afetem qualquer pessoa. caminho no peito e a mulher pode amamentar novamente sem problemas Em caso de uma nova gravidez.
O que acontece no final da amamentação é que, no seio, todas as estruturas criadas durante a gravidez são deixadas "morrendo" para produzir leite e alimentar o bebê. As estruturas e o leite que o bebê ou a criança não desenham mais.
Se o corpo não reagir contra todas essas sobras, que estão ficando sem função ou vida, o risco para a saúde das mulheres seria evidente, então agir rapidamente para eliminá-los.
O que se sabia até hoje é que as células capazes de fagocitar (engolir, engolir, comer) o que não é mais necessário no organismo, produzem inflamação. Mais células mortas, mais inflamação, mais inflamação, mais danos, mais danos, menos chance de uma amamentação subsequente e mais risco de câncer.
Bem, aqui está a grande descoberta da pesquisa: eles viram que no peito das mulheres há uma proteína chamada Rac1 que tem a função de ajudar na gravidez a criar o tecido mamário e a secretar o leite durante a amamentação, que no momento em que você interrompe a amamentação muda de função e é capaz de remover as estruturas que ele criou, evitando que essa função esteja nas mãos dos fagócitos do sistema imunológico, evitando assim uma reação inflamatória que pode ser muito perigosa, tanto que pode comprometer uma lactação subsequente (e aumentar o risco de câncer).
Explico de outra maneira: em uma cidade existem dezenas de lugares para festas. Há uma empresa que organiza festas e faz isso maravilhosamente, e uma empresa que é responsável por coletar tudo depois da festa. Eles também se saem muito bem, mas às vezes, quando têm muito trabalho, tentam fazê-lo tão rápido que, mesmo que tentem deixá-lo limpo, eles destroem muitas coisas.
No entanto, há um lugar onde sempre há grandes festas, mas o local é ótimo. Muitas pessoas se perguntam como é possível que a empresa funcione tão bem e rapidamente naquele local, quando isso ocorre mal em outras pessoas se o trabalho é muito. Como foi descoberto que o que acontece naquele local é que, quando a empresa de limpeza aparece pela porta, os organizadores da festa apenas os deixam passar ... eles são os que organizam, os que atendem rapidamente para que, quando a empresa de limpeza chegue, o trabalho esteja muito avançado e eles possam fazer seu trabalho sem causar danos.
A amamentação é uma festa que deixa muitos restos; portanto, as mesmas proteínas que preparam a mama para a amamentação são responsáveis por coletar tudo para que, quando os fagócitos cheguem, que são muito exagerados no trabalho, haja o menor dano possível.
A doutora Nasreen Akhtar, do Departamento de Oncologia e Metabolismo da Universidade de Sheffield, autor do estudo, explica em Medicine Online:
Ao realizar o trabalho, os epitélios da mama limitam o número e o tempo de infiltração dos fagócitos imunes, o que impede que o tecido seja danificado (...) Sem Rac1, células mortas e inundações de leite das Os ductos mamários interconectados os fazem inchar e desencadear inflamação crônica. Então, os dutos inchados falham na regeneração e produção de leite em uma futura gravidez.
Mas, felizmente, as mulheres têm Rac1, então não há inflamação e as mulheres podem amamentar após cada gravidez.
O que o câncer tem a ver com tudo isso?
Rac1 é uma proteína que faz parte das células epiteliais. Ele 90% dos cânceres provêm de células epiteliais, então é muito interessante entender como eles funcionam. Este estudo é um avanço, porque graças a ele eles sabem que podem construir e se eliminar. E quanto mais você souber sobre eles, mais perto encontrará a razão pela qual, em algum momento, eles falham e um câncer se desenvolve. Quando o motivo for conhecido, eles estarão mais perto de encontrar uma solução.
Akhtar explica assim:
O Rac1 está superexpressado em vários tipos de câncer, incluindo câncer de mama, bem como nos inibidores de Rac1, que atualmente estão sendo considerados como terapias contra o câncer.
Por alguma razão que eles não sabem, o Rac1 começa a funcionar mal e causa um tumor. É por isso que os bloqueadores Rac1 estão sendo usados como terapia contra esses tumores, para interromper essa atividade anormal.
Novamente nas palavras de Akhtar:
Até agora, quase nada foi entendido sobre o que Rac1 faz em tecidos saudáveis e nosso estudo mostra que, no peito, uma de suas principais funções é impedir respostas inflamatórias prejudiciais. Sem Rac1, essas respostas se intensificam e prolongam dentro dos tecidos. Como a inflamação sustentada está ligada à progressão do câncer, os resultados mostram que eliminar ou diminuir o Rac1 pode não ser uma boa idéia.
Ou seja, graças ao estudo, eles já sabem o que Rac1 faz em células saudáveis, algo que previne o câncer porque diminui a resposta inflamatória; agora eles precisam saber por que às vezes age contra o corpo, causando câncer.
Uma má tradução
A revista NewsCientist falou sobre esse estudo em 29 de setembro e, no final de seu artigo, lemos:
Os resultados podem ter consequências para a compreensão do desenvolvimento e progressão do câncer de mama. Embora prolongar a amamentação reduz o risco geral de câncer, as mulheres têm um risco maior de desenvolver câncer nos primeiros 5 a 10 anos após a gravidez e geralmente são mais agressivas. Uma teoria é que a inflamação durante o período de remodelação após a amamentação pode aumentar o risco de câncer.
Uma teoria Uma teoria que não é explicada no estudo. Um estudo que não diz nada sobre probabilidade. Uma teoria sobre uma inflamação que, no estudo, explica que dificilmente acontece, porque Rac1 a evita.
Este parágrafo diz que após a gravidez (5 a 10 anos) há um risco aumentado de câncer de mama e é agressivo. E ele diz que a amamentação diminui esse risco, como já sabíamos. A última frase nada mais é do que uma maneira de tentar explicar por que o câncer de mama ocorre, e eles falam sobre reforma após a amamentação. Mas essas não parecem ser as palavras dos pesquisadores, porque a remodelação ocorre após a amamentação, mas também após a gravidez se a mulher não amamentar (Ou os seios não crescem em volume e estruturas para prepará-los para a amamentação?).
Se uma mulher após o parto não amamenta, as estruturas criadas morrem e também devem ser removidas o mais rápido possível para evitar inflamação (e o aumento do risco de câncer), o que é feito novamente por Rac1; o mesmo que depois de alguns anos pode causar câncer sem nem saber o porquê.
Por que digo uma tradução ruim? Bem, porque no Huffington Post Esse parágrafo foi traduzido assim:
As mulheres correm um alto risco de câncer de mama agressivo entre cinco e dez anos após a amamentação, e a teoria até agora tem sido de que o processo pós-lactação poderia alimentar o crescimento do câncer.
Onde alguns dizem gravidez, outros dizem amamentação. As informações são diferentes e o medo que as mulheres também têm.
Fotos | iStock
Em bebês e mais | A interrupção da amamentação condiciona a ocorrência de câncer de mama, a amamentação protege contra o câncer de mama, o leite materno pode curar o câncer?
