Grávida, grávida, em um estado, em um estado de boa esperança ... Existem muitos termos e expressões que podem substituir a palavra "grávida", mas quando não se trata de riqueza de linguagem, mas de censura, pode não parecer tão bonita. Houve um tempo não muito distante em que a palavra "grávida" era tabu na televisão.
Esta é uma história estrelada pela atriz americana Lucille Ball (1911-1989), protagonista do rádio, de vários filmes e principalmente séries de televisão de grande sucesso por mais de três décadas, desde 1940. Quando teve seu segundo filho em 1952, a série que leva seu nome, "I Love Lucy", foi um sólido sucesso entre os telespectadores e a gravidez foi incluída na história do programa, embora com "condições".
Lucy Ball teve seu filho na vida real no mesmo dia em que sua personagem Ricardo Lucy deu à luz na ficção, mas antes que isso acontecesse havia vários obstáculos por parte da CBS para sua realização, pois insistiam que uma mulher grávida não podia aparecer na televisão e, nesse você não conseguia pronunciar a palavra "grávida" no ar.
Era necessária a aprovação de várias figuras religiosas e, finalmente, a cadeia permitiu a história da gravidez, mas insistiu que a palavra "espera" ("espera") fosse usada em vez de "grávida". O marido de Lucy, na vida real e na ficção da série, Desi Arnaz, queria tirar proveito dessa situação distorcida, fazendo o público rir quando ele deliberadamente pronunciou "espectação" em vez de "esperar".
O título oficial do episódio Ele usou o empréstimo francês "Encinta" para evitar a palavra "grávida" (Soaria mais fascinante para você?), Então seria chamado "Lucy Is Enceinte". No entanto, parece que o título do episódio nunca apareceu na tela. O bebê estrelou a primeira capa do TV Guide em janeiro de 1953.
O pior desta história que poderia ser um simples caso de puritanismo hipócrita é que o protagonista, Lucille Ball, teve que enfrentar os executivos da cadeia da CBS não apenas para não perder o emprego durante a gravidez, mas para poder incluir sua gravidez e O nascimento do bebê em um capítulo.
Algo que nos lembra que, embora tenham passado mais de sessenta anos, fizemos pouco progresso nesse sentido e continuamos a conhecer mulheres, atrizes ou não, que são injustamente demitidas de seus empregos ou incluídas em cláusulas ilegais e discriminatórios por seus contratos, como aqueles que os proíbem de engravidar.
Em definitivo, a palavra "grávida" pode não ser mais um tabu, mas ainda há muita relutância em aceitar normalmente e com pleno direito a gravidez na vida profissional da mulher (digamos claramente: as mulheres grávidas são discriminadas), bem como relutância em aceitar outras palavras e fatos relacionados à maternidade, como a amamentação . Não avançamos muito ...
