Do CD de Rosa Zaragoza "Nascido, renascido" que anunciamos há 2 anos, trago a você esta música linda e positiva que é uma canção para as mães e nossa capacidade natural e inata de dar à luz e cuidar, amar, amamentar, mimar e confortar nossos filhos.
O CD é acompanhado por um livreto com excelentes informações sobre o parto, a perda de filhos, ioga, choro, ... que também mostrarei em posts posteriores. Este trabalho é um jóia e um dos melhores artistas da música sefardita e tradicional.
Aqui você tem a letra para que possamos cantá-la. Também contém estrofes em catalão, basco e galego:
Minha avó deu à luz minha mãe. Minha mãe me deu à luz. Todos param em minha casa, eu também quero dar à luz.
Quero dar à luz com calma, que ninguém me apresse, que meu filho esteja comigo, caso haja lágrimas ou risos.
Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe. Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe.
Se você perguntar, eu te dou uma tit; Se você chorar, eu seguro você em meus braços; Que prazer dar-lhe um abraço e levá-lo de bicicleta.
Maria não tem filhos, mas também é mãe: rodeia com amor quem está diante dela.
Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe. Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe.
Você quer uma mãe e eu quero ter filhos; Muito em breve vou procurar você para morar juntos.
Amatxik ama erditu zuen. Amak ni erditu zuen. Etxeko emakumeek erditzen dute, nik ere erditu nahi.
Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe. Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe.
Miña avoa pariu miña nai. Miña nai pariume a min. Todos eles saem da minha casa e eu também quero dar à luz.
L'àvia vai parir ma mare. A égua me dará à luz. Os bolsas parecem ir para casa, jo também os bezerros vull.
Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe. Minha mãe me mima, olha para mim mãe, mãe.
