No fundo, os bebês choram pelas mesmas razões (embora às vezes eles sejam um mistério para nós) e você precisa tentar acalmá-los. Mas e o formulário? Todos os bebês choram da mesma forma? Um estudo parece mostrar que bebês não choram o mesmo: O choro de um recém-nascido africano ou asiático não soa igual ao de um europeu.
E, embora os fetos provavelmente não ouçam nada de fora, eles percebem a voz da mãe. Dentro do útero, o bebê assimilava o sotaque da mãe e ele o reproduzirá no nascimento, não em conversas, mas em seu modo de comunicação verbal nesta fase: chorando.
Ao longo dos anos, a antropóloga alemã Kathleen Wermke, da Universidade de Würzburg, propôs saber como a língua materna influencia o choro do recém-nascido. Recentemente, ele realizou novos estudos que confirmam que o choro tem sotaques diferentes, dependendo da origem do bebê, uma vez que os pequenos aprendem o padrão sonoro da linguagem da mãe no último trimestre da gravidez.
O bebê, apesar de imerso no líquido amniótico, é capaz de gravar o ritmo e a melodia da língua materna. Idiomas que dão maior ênfase aos sons altos ou baixos que determinam significado, como asiáticos e africanos, dão origem a bebês que choram de uma maneira mais melódica e cantante.
Em contraste, as línguas européias são mais planas, pois as palavras têm significados mais ou menos fixos, independentemente da entonação. Bem, o choro de bebês também seria mais achatado, com curvas menos melódicas, menos agudas ou graves. E nem todos os bebês europeus choram da mesma maneira. Ao estudar o choro de neonatos franceses e alemães, a equipe de pesquisadores registrou que a curva produzida pelo primeiro é descendente, de sons altos a baixos, enquanto o padrão de entonação do último é oposto.
E, embora existam linhas que garantam a existência de certos sons universais para o choro do bebê (como o "método Dunstan" para saber por que eles choram), os estudos do antropólogo alemão contradizem essa teoria.
Não sei se essas investigações têm muito impacto para melhorar a vida dos bebês ou de seus pais, mas, como dissemos em outras ocasiões, não é tão importante saber por que o bebê chora quanto tentar acalmá-lo. Nesse caso, não é tão importante saber em qual idioma o bebê chora, o que precisamos fazer é tentar entender o que esse choro significa.
O que eles mostram é a incrível capacidade de imitar bebês, primitivos, reflete, desde que nascem. Uma imensa capacidade que começa no útero e continua a nos surpreender nas pesquisas mais recentes sobre o cérebro do bebê.
Em resumo, o choro do bebê seria diferente de acordo com a língua materna, com nuances que "pela simples audição" a maioria das pessoas não seria capaz de diferenciar. De qualquer forma, lembre-se de cuidar do choro do bebê e nunca deixá-lo sem vigilância, Chorei no idioma que chorei.
