A alimentação normal e natural dos bebês é o leite materno. Quando um bebê não pode ser amamentado, ou quando sua mãe decide não fazê-lo, ele recebe um "fórmula infantil"e depois de seis meses, quando geralmente é feita a alteração, uma" preparação de continuação ". Citei a maneira como o Decreto Real 867/2008 se refere às fórmulas para bebês, mais conhecidas como leite artificial para iniciantes e continuação artificial do leite.
Eles se referem a ele dessa maneira porque consideram correto, mas Em nenhum momento eles falam sobre fórmula infantil, que é como as notícias foram publicadas hoje em muitos meios de comunicação nos quais falam sobre leite artificial ou fórmula infantil. Fórmula de leite? Observe como o termo soa estranho, que eu cheguei à notícia porque um leitor do blog me escreveu (obrigado, L.) imaginando se o leite a que se referiam era o leite artificial de uma vida ou se era outra coisa diferente.
Por que não pode ser chamado de fórmula infantil
Você dirá que eu sou um pouco tiquismiquis, e talvez seja, mas o Código Internacional de Substitutos do Leite Materno afirma claramente que É um termo errado que não deve ser usado para se referir ao leite artificial. De fato, até os fabricantes de leite sabem que é proibido:
A rotulagem deve ser projetada de forma a fornecer as informações necessárias sobre o uso adequado dos produtos e não prejudicará o uso da amamentação, sendo proibido o uso dos termos "humanizado", "maternalizado" ou similar.
Na Espanha, a lei se refere ao código através do Decreto Real que mencionei acima. Nele podemos ler o seguinte:
A rotulagem deve ser projetada de forma a fornecer as informações necessárias sobre o uso adequado dos produtos e não impedir o aleitamento materno, sendo proibido o uso dos termos "humanizado", "maternidade", "adaptado" ou similar.
Mais ou menos, eles dizem o mesmo, mas acrescentam o termo "adaptado", para que também não seja usado.
Claro que não há má intenção
Agora, tanto o código quanto a lei se referem à rotulagem de fórmulas infantis, portanto, ver o termo na imprensa não é exatamente o mesmo. Sim, eles devem modificá-lo e parar de usá-lo pelo mesmo motivo que os fabricantes de leite não podem usar a palavra "maternizado". Basicamente, porque é sobre preparações cuja origem é o leite de vaca, que são modificados para que os bebês possam tomá-los, mas isso ainda é leite de vaca e tem pouco a ver com o que a mãe poderia dar.
É muito diferente dizer "fórmula infantil" ou "leite artificial" do que dizer "fórmula infantil", pois os fabricantes gostariam de poder chamar seus produtos, pois, aos olhos da população, eles estariam muito mais próximos um do outro . Algo como dizer "conseguimos fazer o leite materno em nosso laboratório".
A questão é que na imprensa, e especialmente na Internet, muitas vezes um copiar e colar, e é suficiente que o editor inicial use fórmula infantil para que o restante da mídia use exatamente o mesmo, sem se importar muito se é bom, ruim ou pior.
Quais são as novidades sobre
Por tudo isso, como falo sobre isso, diga que nas notícias eles explicam que existe um projeto, o Programa de Cortesia, graças ao qual 250 mães com HIV puderam ter filhos e alimentar seus bebês com leite artificial (sem risco de contágio). Ou seja, sendo mães com HIV, elas recebem a fórmula desde o primeiro dia, para que possam alimentar seus filhos com mamadeira sem nenhum custo. É um projeto ativo desde 2011 e ao qual já aderiram 50 hospitais de 13 comunidades autônomas.
É um benefício para essas mulheres que podem alimentar seus filhos em silêncio, sabendo que o risco de infecção não existe. Mas o leite que eles recebem para dar ao bebê é artificial. O mesmo que é comprado em farmácias e supermercados, e não um especial chamado "fórmula infantil".
