"Yerma" é uma peça de Federico García Lorca que eu releio com frequência pelo lirismo que emite, pela profundidade dos personagens e pelo drama que ele apresenta. Sempre me pareceu a música mais poética para o desejo da maternidade, embora, por outro lado, também apresente amargura e opressão às quais uma sociedade cheia de convenções sujeita aqueles que deixam de ter filhos.
Yerma é o protagonista, que luta porque seu instinto lhe diz que ele deve ser mãe, mas ele não consegue, o que o leva a odiar e cair em uma tragédia pessoal. O drama está se desenvolvendo através de múltiplos símbolos e metáforas (nada complicado, por outro lado), como vemos neste fragmento que eu reproduzo, desde o início da peça, quando Yerma descobre que sua amiga Maria será mãe.
Eu amo o duvida que a amiga grávida apresente e como essa conversa acontece cheia de confiança, de tópicos sobre gravidez e superstições, mas, acima de tudo, de um desejo incontrolável de maternidade, que Yerma é visto como a coisa mais bonita e necessária no mundo.
O conselho que ele dá para que a gravidez continue bem ("respire tão suave como se você tivesse uma rosa entre os dentes"), a imagem da criança como "uma pomba do fogo" que o marido passou pela orelha na noite de núpcias sussurram palavras amorosas, um bebê que chora "como um touro, com a força de mil cigarras" ... Tudo nos deixa com clareza poética os sentimentos dos personagens.
Yerma quer acima de tudo ser mãe e à noite, sem saber por que, coloca os pés descalços na terra úmida, um símbolo de fertilidade. Ela observa que, com o passar dos anos e ela não é mãe, ela está "fazendo o mal". Deixo-vos com este fragmento e encorajo-vos a ler o trabalho completo.
MARIA Estou atordoado. Eu não sei nada. Wasteland. De que? MARIA Do que eu tenho que fazer. Vou perguntar a minha mãe. Wasteland. Para que? Ela já é velha e terá esquecido essas coisas. Não ande muito e, quando respirar, respire com a suavidade de uma rosa entre os dentes. MARIA Ei, eles dizem que depois você empurra suavemente com as perninhas. Wasteland. E então é quando você o ama mais, quando diz, meu filho! MARIA No meio de tudo, tenho vergonha. Wasteland. O que seu marido disse? MARIA Nada. Wasteland. Ele te ama tanto? MARIA Ele não me diz, mas fica ao meu lado e seus olhos tremem como duas folhas verdes. Wasteland. Ele sabia que você ...? MARIA Sim Wasteland. E por que ele sabia? MARIA Não sei. Mas, na noite em que nos casamos, ele me disse constantemente com a boca na minha bochecha, tanto que me parece que meu filho é uma pomba de fogo que passou pela minha orelha. Wasteland. Feliz! MARIA Mas você está mais consciente disso do que eu. Wasteland. Para que serve? MARIA É verdade! Por que isso será? De todas as noivas do seu tempo, você é o único ... Wasteland. É assim. Claro que ainda é tempo. Elena levou três anos, e outros velhos, do tempo de minha mãe, muito mais, mas dois anos e vinte dias, como eu, estão esperando demais. Eu acho que não é justo eu me consumir aqui. Muitas vezes vou descalça ao pátio para pisar no chão, não sei por quê. Se eu continuar assim, acabarei ficando ruim. MARIA Mas venha aqui, criatura! Você fala como se fosse uma mulher velha. Que digo! Ninguém pode reclamar sobre essas coisas. Uma irmã de minha mãe o tinha aos catorze anos, e se você visse que beleza como uma criança! Wasteland. (Com ansiedade.) O que ele fez? MARIA Ele chorou como um touro, com a força de mil cigarras cantando ao mesmo tempo, e nos urinou e nos jogou nas tranças e, quando ele tinha quatro meses, estávamos cheios de arranhões. Wasteland. (Rindo.) Mas essas coisas não machucam. MARIA Vou te dizer… Wasteland. Bah! Vi minha irmã amamentar seu filho com um baú cheio de rachaduras e causou muita dor, mas era uma dor fresca, boa, necessária à saúde. MARIA Dizem que as crianças sofrem muito. Wasteland. Mentira É o que dizem as mães fracas, reclamantes. Para que eles os têm? Ter um filho não é ter um buquê de rosas. Temos que sofrer para vê-los crescer. Eu acho que metade do nosso sangue vai embora. Mas isso é bom, saudável, bonito. Cada mulher tem sangue para quatro ou cinco filhos e, quando não os tem, tornam-se venenosos, como acontecerá comigo. MARIA Eu não sei o que tenho. Wasteland. Eu sempre ouvi dizer que os primeiros estão assustados. MARIA (Tímido.) Veremos ... Como você costura tão bem ... Wasteland. (Pegando a bagunça.) Traga. Vou cortar suas roupas. E isto? MARIA Eles são fraldas. Wasteland. Bom (Ele se senta.) MARIA Então ... Até mais. (Ele se aproxima e Yerma agarra carinhosamente sua barriga com as mãos.) Wasteland. Não corra pelas pedras da rua. MARIA Adeus (Ele a beija. Ele sai.)
Convencionalismos e opressão social, a obsessão de Yerma e um casamento sem amor e o embate entre instinto, desejos e realidade farão com que o trabalho resulte em tragédia, mas não quero revelar mais para que você possa descobrir isso por si mesmo. bela canção para a maternidade.
