O catálogo 'Books to Dream' de Kalandraka contará com Maurice Sendak este ano, a editora está comprometida em recuperar o legado desse homem responsável por alimentar a fantasia de milhares de crianças, que (também) e de acordo com os críticos, é um dos homens mais influentes dos Estados Unidos.
Uma dúzia de títulos do autor e ilustrador americano será publicada em 2014 e, no próximo ano, continuaremos mantendo isso em mente, graças a Kalandraka. O primeiro da série - na versão de Miguel de Azaola - será “A cozinha à noite”, um álbum de 1970 com influências artísticas de Winsor McCay (Little Nemo em Slumberland), no qual Sendak evoca passagens de sua infância. Foi censurado por um setor conservador da sociedade americana que considerou algumas ilustrações escandalosas, mas logo se tornou um livro de culto.
A cozinha à noiteSerá seguido por "Onde vivem os monstros", em 1963, que permanece em vigor após inúmeras adaptações e apesar das críticas inicialmente levantadas. A trilogia inicial será concluída com "Outside over there", de 1981, que Sendak considerou seu trabalho mais pessoal.
Sendak também ilustrou os textos de outras pessoas, especificamente a coleção 'Osito' do escritor Else Hommelund Minarik, e essa faceta também será lançada.
A grande contribuição de Maurice Sendak (1928-2012) para enriquecer o imaginário infantil ao longo de cinco décadas frutíferas de carreira artística e literária, Foi reconhecido com distinções notáveis, incluindo várias medalhas de Caldecott, o prêmio Hans Christian Andersen, a medalha Laura Ingalls Wilder e o prêmio Astrid Lindgren, entre outros prêmios.
PublicidadeTodas essas publicações, que respeitarão os formatos originais, Serão publicados nas cinco línguas peninsulares: espanhol, galego, catalão, basco e português.
Esta é uma ótima notícia para todos que valorizam a literatura infantil de qualidade, pois Peques e Más comemoram o compromisso de Kalandraka.
