Um livro infeliz para os pais intitulado "Vá dormir, porra", o que traduzido para o espanhol seria algo como 'Vá dormir de uma vez por todas', é um trabalho recém-lançado que está varrendo os Estados Unidos.
Seu autor é o escritor Adam Mansbach, um pai que, após um período particularmente difícil de mandar minha filha de dois anos, Vivien, dormir, decidiu compartilhar sua frustração com outros pais por meio de um livro em tom infantil, mas certamente não para crianças.
Ele tem o espírito de um livro de histórias infantis, mas expressa seu desespero e angústia de uma maneira que para alguns é divertido e honesto, e para outros parece desrespeitoso e insensível às necessidades de uma criança.
Obviamente, o tom catártico do livro provocou um alvoroço que o levou a vender um grande número de livros antes mesmo de apresentá-lo. Fala a voz de um pai cansado e abatido, que, em vez de entender e se expressar amorosamente, usa uma combinação sinistra de rimas doces com palavrões, como:
"As janelas estão escuras na cidade, garota / As baleias já se aconchegaram no fundo / Eu li o último livro se você jurar / Você vai adormecer ao mesmo tempo."
Entendo que você tenta transmitir o desamparo que sentimos muitas vezes quando nossos filhos não conseguem adormecer, mas perder formas, mesmo que pareçam irônicas, é o menos recomendado em momentos como este. A arte de ser pais é saber reconhecer os sintomas de raiva e controle, ou pelo menos tentar, antes de perder os papéis. Na resolução de conflitos sem insultos, gritos ou punição.
Eu não sou o único contra o livro. Uma usuária do Facebook, Linda Carey, diz: "A linguagem rude, os sentimentos denegridores direcionados aos meninos e tudo relacionado a este livro - incluindo sua popularidade entre os pais - me envergonham".
O ponto é que o livro está sendo vendido como bolos quentes, é comercializado pela editora de um amigo do autor e a Fox já comprou os direitos de um filme. Além disso, em sua página no Facebook, ele acaba de anunciar que a versão em espanhol está em andamento, que poderia muito bem ser chamada 'Vá dormir de uma vez por todas' ou 'Vá dormir, &%$'”'. Se você deseja abrir a boca, pode ouvir o livro em inglês.
Eu não gosto do tom ou da ideia, me parece um livro infeliz, mesmo para os pais. Vale a pena fazê-lo em particular, mas a partir daí, compartilhe sua raiva publicamente com outros pais ... Você, o que você acha dessa maneira de canalizar as frustrações da paternidade? Você gosta do livro?
